Ezekiel 23:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
slaſti Babelſke otroke inu vſe Kaldeerje, inu Kapitane, Viude, inu Goſpude, inu vſe Aſsyrerje shnymi, te lépe mlade junake, vſe Viude inu Goſpude, Vitese inu shlahtnike, inu vſe shlaht Kojnike.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Babilonce in vse Kaldejce, Pekoda, Šoa in Koa, in vse Asirce ž njimi, ljubeznive mladeniče, zgolj poglavarje in namestnike vse, viteze in pooblaščence, vsi bodo jahali konje.
Slovenian EKU
Babilonce in vse Kaldejce, Fakudce, Suejce in Kuejce, vse Asirce z njimi, brhke mladeniče, vse namestnike in poveljnike, junake in odličnike, vse na konjih.
Slovenian SSP
Babilonce in vse Kaldejce, Pekód, Šoo in Koo, vse Asirce z njimi, brhke mladeniče, vse upravitelje in glavarje, častnike in vojake in vse jezdece na konjih.