Ezekiel 23:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taku hozhem jeſt tvoji nezhiſtoſti inu kurbarij s'Egyptouſko deshelo konèz ſturiti, de neboſh vezh tvoih ozhy sa nymi gori vsdigovala, inu nikar vezh na Egyptouſko deshelo miſlila.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In tako storim, da te mine nesramnost tvoja in nečistovanje tvoje, navajeno iz dežele Egiptovske, da več ne povzdigneš oči do njih in se ne boš več spominjala Egipta.
Slovenian EKU
Tako storim konec tvojemu nečistovanju in tvojemu hotništvu, ki si se ga naučila v Egiptu, da ne povzdigneš več svojih oči k njim in se ne spomniš več Egipta.
Slovenian SSP
Tako bom naredil konec tvoji razuzdanosti in tvojemu vlačuganju iz egiptovske dežele, da ne povzdigneš več oči k njim in se ne spomniš več Egipta.