Ezekiel 23:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
ty bodo kakòr ſovrashniki ſtabo rounali, inu vſe vseli kar ſi pèrdelala, inu te bodo nago inu ſramotno puſtili, de bo tvoj ſram reſkriven, sred tvojo nezhiſtoſtjo inu kurbario.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in ravnali bodo s teboj v sovraštvu in vzemo vse, kar si pridelala, pa te puste nago in golo; in sramota tvojega nečistovanja se odkrije, nesramnost in nečistost tvoja.
Slovenian EKU
Ravnali bodo s teboj v sovraštvu, poberó ti vse, kar si si pridobila, in te pusté nago in golo. Tako se odkrije sramota tvojega nečistovanja, tvoja nesramnost in tvoje hotništvo.
Slovenian SSP
Ravnali bodo s tabo sovražno, pobrali ti bodo ves izkupiček in te pustili golo in nago. Tako se bo odkrila sramota tvojega nečistovanja, tvoje razuzdanosti in tvojega vlačuganja.