Ezekiel 23:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
taiſti moraſh ti zhiſtu popyti, potle zhèrpine resbiti, inu tvoje pèrſi resdréti: Sakaj jeſt ſim tu govuril, pravi Goſpud GOSPVD.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Dočista jo izpiješ in izsrkaš in še črepinje njene boš lizala in si raztrgala prsi; zakaj jaz sem govoril, pravi Gospod Jehova.
Slovenian EKU
Pij jo in izsrkaj; izprazni jo do dna, raztrgaj si prsi! Zakaj jaz sem rekel, govori vsemogočni Gospod.
Slovenian SSP
Pij jo in izsrkaj; zdrobi njene črepinje in si razparaj prsi! Kajti jaz sem govoril, govori Gospod Bog.