Ezekiel 23:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
koku ſo ſe kurbale, inu kry prelivale, inu ſo Sakon prelomile s'Maliki, inu ſo tudi ſvoje otroke, katere ſo meni bile rodile, ſeshgale témiſtim k'offru.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti prelomili sta zakon in kri je na njiju rokah; in s svojimi maliki sta prešeštvovali, in celo otroke svoje, ki sta jih rodili meni, sta jim v čast vodili skozi ogenj, da bi bili požrti.
Slovenian EKU
Zakaj prelomili sta zakon, kri je na njunih rokah. S svojimi maliki sta prelomili zakon, svoje sinove, ki sta jih rodili, sta jim v žrtje puščali skoz ogenj.
Slovenian SSP
Kajti prešuštvovali sta in kri je na njunih rokah. S svojimi maliki sta prešuštvovali in svoje otroke, ki sta mi jih rodili, sta jim žrtvovali v hrano.