Ezekiel 23:40 — Compare Translations

Slovenian 1584

One ſte tudi Sle poſlale po Ludy, de bi is dalnih Deshèl iméli priti: Inu pole, kadar ſo ony bily priſhli, ſi ſe ti kopala inu lépa delala, inu ſe ſnashila ſto ſnago, nym na zhaſt.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vrhutega sta celo pošiljali k možem, naj pridejo iz daljave, – h katerim je bil poslan sel, in glej, prišli so – za katere si se umivala, si mazala z lepotico oči in z lepotičjem se zaljšala,

Slovenian EKU

Da, pošiljali sta celo po može, ki so od daleč prihajali. Sel je bil k njim poslan. Glej, ko so prišli, si se zanje skopala, si ličila oči in si nadevala okras.

Slovenian SSP

Še več, pošiljali sta celo po može, ki so prihajali od daleč; sla sta pošiljali k njim in glej, prišli so. Okopala si se zanje, si naličila oči in si nadela nakit.