Ezekiel 23:48 — Compare Translations

Slovenian 1584

Taku hozhem jeſt tej nezhiſtoſti v'desheli konèz ſturiti, de ſe bodo vſe Shene svuzhile, inu nebodo take hudobe delale.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In tako storim konec nesramnosti v deželi, vsem ženam v svarilo, da ne delajo po vajini nesramnosti.In spravijo nesramnost vajino nad vaju, in nosili bosta grehe grdih malikov svojih. In spoznate, da sem jaz Gospod, Jehova.

Slovenian EKU

Tako storim konec nesramnosti v deželi; to bo vsem ženam v posvaritev, da ne bodo delale nesramnosti kakor vedve.

Slovenian SSP

Tako bom naredil konec razuzdanosti v deželi. Vsem ženskam bo to v pouk, da se ne bodo vdajale razuzdanosti kakor vedve.