Ezekiel 23:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ſe je kurbala s'ovſemi lépimi Mladenizhi v'Aſſyrij, inu ſe je oſkrunila s'ovſemi nyh Maliki, kateriga je kuli lubila.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In dala se jim je v nečistovanje, vsem tem izbrancem Asurjevih sinov; in z vsemi, do katerih je gorela v ljubezni, ž njih maliki se je oskrunjala.
Slovenian EKU
Njim se je ponujala v svojem hotništvu, vsem izbranim Asircem, in se oskrunjala z vsemi maliki vseh tistih, za katere je gorela v pohoti.
Slovenian SSP
Njim se je predajala s svojim vlačuganjem, vsem izbranim Asircem, in se oskrunjala z vsemi maliki vseh tistih, za katere je gorela v strasti.