Ezekiel 24:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Poloshi tudi ta prasen Lonèz na Sherjavizo, de bo vrozh, inu de ſe njega kuffer ſeshge, aku bi hotela njega nezhiſtoſt ſe respuſtiti, inu kar je pèrshganu, doli pojti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nato ga deni praznega na žerjavico njegovo, da se njegova bronina razbeli in raztopi in da se njegova nečistost v njem razpusti, rja njegova izgine.
Slovenian EKU
Nato ga postavi praznega na njegovo žerjavico, da se razgreje, se razbeli njegov bron, se raztopi v njem njegova nečistost in izgine njegova rja!
Slovenian SSP
Nato ga praznega postavi na njegovo žerjavico, da se razgreje in se razbeli njegov baker, da se raztopi v njem umazanija, ki je v njem, in izgine njegova rja.