Ezekiel 24:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
temuzh morate vaſho ſnago na vaſho glavo poſtaviti, inu vaſhe zhreule obuti. Vy nebote klagovali ni jokali, temuzh bote sa vaſhih grehou volo ſahnili, inu mej ſabo vsdihali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in zala pokrivala bodo na vaših glavah in čevlje boste imeli na nogah; ne boste žalovali, ne jokali, temuč ginili boste v krivicah svojih in zdihovali drug proti drugemu.
Slovenian EKU
Svoje oglavnice boste imeli na glavah in svoje čevlje na nogah; ne boste žalovali ne jokali, temveč ginili boste zaradi svoje krivde in vzdihovali drug proti drugemu.
Slovenian SSP
Svoja pokrivala boste imeli na glavah in obuvala na nogah, ne boste žalovali ne jokali, temveč boste propadali zaradi svojih krivd in stokali drug pred drugim.