Ezekiel 24:25 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ty Zhlovezhku déte, v'témiſtim zhaſſu kadar jeſt bom prozh od nyh vsel nyh muzh inu troſht, nyh ozhy shejle, inu nyh ſerza pegerovanje, nyh Synuve inu Hzhere:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ti pa, sin človečji, tisti dan, ko jim vzamem njih moč, veselje njih krasote, željo njih oči in hrepenenje njih duš, namreč njih sinove in hčere,

Slovenian EKU

Ti pa, sin človekov, tisti dan, ko jim odvzamem njihovo moč, njih ponosno veselje, radost njih oči, hrepenenje njih duše, njih sinove in njih hčere,

Slovenian SSP

Ti pa, sin človekov, tisti dan, ko jim bom odvzel njihovo oporišče, veselje njihovega ponosa, radost njihovih oči, koprnenje njihove duše, njihove sinove in hčere,