Ezekiel 24:5 — Compare Translations

Slovenian 1584

Vsami tu nar bulſhe od zhrede, inu osdolaj en ogin podnejti, de ſe bodo te musgove koſty kuhale, inu je prece puſti vrejti, de ſe bodo te musgove koſty dobru notri kuhale.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vzemi najboljše iz drobnice, zlóži tudi kup drv za kosti podenj; daj, da močno vre, da se tudi kosti v njem razkuhajo.

Slovenian EKU

Vzemi izmed izbrane drobnice; tudi drva naloži podenj! Zavri njegove kose mesa v njem, s kostmi vred.

Slovenian SSP

Vzemi najboljše med drobnico, tudi drva naloži podenj! Zavri njegove kose mesa, tudi kosti v njem naj se skuhajo!