Ezekiel 25:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu pravi Goſpud GOSPVD, letaku: Ieſt hozhem mojo roko ſtegniti zhes Edoma, inu hozhem is njega satréti zhlovéke inu shivino, inu je hozhem opuſtiti od Temana notèr pruti Dedanu, inu je ſkusi mezh puſtiti paſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
zato pravi tako Gospod Jehova: Iztegnem roko svojo proti Edomu ter iztrebim iz njega ljudi in živino; in ga naredim v puščavo od Temana naprej, in prav do Dedana bodo padali pod mečem.
Slovenian EKU
zato tako govori vsemogočni Gospod: Stegnem svojo roko zoper Edom, iztrebim iz njega ljudi in živino in ga spremenim v puščavo; od Temana do Dedana padejo pod mečem.
Slovenian SSP
zato tako govori Gospod Bog: Iztegnil bom roko nad Edóm, iztrebil iz njega ljudi in živino ter ga spremenil v puščavo: od Temána do Dedána bodo padli pod mečem.