Ezekiel 25:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

TAku pravi Goſpud GOSPVD: Satu ker ſo ſe Philiſterji maſzhovali, inu ſo ſi tu ſtaru ſovrashtvu platili, po vſej ſvoji voli, ſto ſhkodo (mojga folka):

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tako pravi Gospod Jehova: Zato ker so Filistejci maščevalno ravnali in so se maščevali z zaničevanjem v duši svoji, da pokončajo z večnim sovraštvom:

Slovenian EKU

Tako govori vsemogočni Gospod: Ker so Filistejci maščevalno ravnali in se polni maščevanja v srcu bridko maščevali do uničenja, iz večnega sovraštva,

Slovenian SSP

Tako govori Gospod Bog: Ker so Filistejci maščevalno ravnali, se s prezirom v duši bridko maščevali in iz večnega sovraštva uničevali,