Ezekiel 25:17 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu hozhem veliku maſzhovanje nad nymi ſturiti, inu nje v'slobnoſti ſhtrajffati, de imajo véditi, de ſim jeſt GOSPVD, kadar bom moje maſzhovanje nad nymi ſturil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In izvršim veliko maščevanje nad njimi s srditimi kaznimi. In spoznajo, da sem jaz GOSPOD, ko izvršim maščevanje svoje nad njimi.

Slovenian EKU

Bridko se maščujem nad njimi, s srditimi kaznimi. Tedaj spoznate, da sem jaz Gospod, ko izvršim svoje maščevanje nad njimi.

Slovenian SSP

Hudo se bom maščeval nad njimi, s srditimi kaznimi. Tedaj bodo spoznali, da sem jaz Gospod, ko spravim svoje maščevanje nanje.