Ezekiel 26:10 — Compare Translations

Slovenian 1584

Prah od mnoſhtva njegovih Kujn bo tebe pokril, tvoji Syduvi ſe bodo tudi ſtreſli od tàrtranja njegovih Kujn, Koles inu Iesdizou, kadar pojde notèr ſkusi tvoja vrata, kakòr v'enu resdèrtu Méſtu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Konj njegovih bode toliko, da te njih prah pokrije; vsled ropota jezdecev in koles in voz njegovih se bodo tresli zidovi tvoji, kadar pojde skozi vrata tvoja, kakor vhajajo v mesto, v katero so naredili predor.

Slovenian EKU

Zaradi množice njegovih konj te pokrije njih prah. Od ropota jezdecev, koles in vozov se stresejo tvoji zidovi, kadar pojde skozi tvoja vrata, kakor gre v osvojeno mesto.

Slovenian SSP

Zaradi povodnji njegovih konj te pokrije prah. Od ropota jezdecev, koles in bojnih voz se strese tvoje obzidje, ko pojde skozi tvoja vrata, kakor tisti, ki stopajo v osvojeno mesto.