Ezekiel 26:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ony bodo tvoje blagu rupali, inu tvoje kupzhovanje oplejnili. Tvoje Syduve bodo ony resvalili, inu tvoje lépe hiſhe podèrli, inu bodo tvoje kamenje, lejs inu prah u'vodo vèrgli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In bogastvo tvoje pobero kot rop in kupčijsko blago tvoje jim bode v plen; in porušijo zidove tvoje in krasne hiše tvoje razdenejo; in tvoje kamenje in lesovje tvoje in prah tvoj pomečejo v vodo.
Slovenian EKU
Zaplenijo tvoje bogastvo, poberó kot plen tvoje kupčijsko blago, razdenejo tvoje zidove in porušijo tvoje krasne palače. Tvoje kamne, tvoja bruna in tvojo podrtino pomečejo v morje.
Slovenian SSP
Tvoje bogastvo zasežejo, tvoje trgovsko blago zaplenijo, tvoje obzidje podrejo in tvoje prelepe palače razdenejo. Tvoje kamne, tvoj les in tvoje ostanke zmečejo v sredo morja.