Ezekiel 26:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu jeſt hozhem en gol kamen is tebe ſturiti, inu en Otok, po katerim ſe Ribje mreshe respenjo, de neboſh vezh gori ſesydana: Sakaj jeſt ſim GOSPVD, kir letu govorim, pravi Goſpud GOSPVD.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In naredim te v golo skalo; prostor bodeš, kjer bodo razprostirali mreže; ne boš sezidan več. Zakaj jaz, GOSPOD, sem to rekel, govori Gospod Jehova.
Slovenian EKU
Spremenim te v golo skalo; prostor boš za sušenje mrež. Ne boš več pozidan. Zakaj jaz, Gospod, sem rekel, govori vsemogočni Gospod.
Slovenian SSP
Spremenim te v golo skalo; prostor za razpenjanje mrež postaneš. Ne boš več pozidan. Da, jaz, Gospod, sem rekel, govori Gospod Bog.