Ezekiel 26:17 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ony bodo po tebi klagovali, inu porekó od tebe: Ah, koku ſi ti taku cillu opuſzhenu, ti ſlovezhe Méſtu? Kateri ſi pèr Murju leshalu, inu ſi taku mogozhe bilu na Murji, ſtémi red, kateri v'tébi prebivajo, de ſe je vſa deshela pred tabo morala bati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In napravijo žalovanje zate in ti poreko: Kako si poginilo, sloveče mesto, ki so v tebi prebivali pomorščaki! ki je bilo močno na morju, ono in njegovi prebivalci, ki je strahovalo vse, ki so v njem prebivali.

Slovenian EKU

Potem zapojó žalostinko nad teboj in rekó o tebi: Kako si propadlo, zginilo z morja, sloveče mesto, ki je bilo mogočno na morju, sámo, in njegovi prebivalci, ki so zbujali strah vsem svojim sosedom!

Slovenian SSP

Zapeli bodo žalostinko o tebi s temle besedilom: Kako si izginila, prebivalka morij, o sloveče mesto, ki je bilo mogočno na morju, sámo in njegovi prebivalci, ki so zbujali strah vsem svojim sosedom!