Ezekiel 27:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ty is Perſie, Lybie inu Lydje ſo bily tvoji vojſzhaki, kateri ſo ſvoje Tarzhe inu shelesne klobuke v'tebi gori obeſhali, inu ſo tebe taku lépo delali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Perzijci in Lud in Put so bili v vojski tvoji vojščaki tvoji, ščit in čelado so obešali v tebi, v sijajnost so ti dajali.
Slovenian EKU
Ljudje iz Perzije, Luda in Futa so bili v tvoji vojski vojaki. Ščit in čelado so obešali v tebi; ti so ti dajali sijaj.
Slovenian SSP
Perzijci, Ludéjci in Putéjci so bili v tvoji vojski, tvoji vojščaki. Ščit in čelado so obešali v tebi, ti so ti dajali sijaj.