Ezekiel 27:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ty od Arvada ſo bily mej tvojo vojſko, pouſod okuli, po tvoih Sydeh, inu Vahtarji na tvoih Turnih, ty ſo ſvoje Szhite pouſod okuli, po tvoih Sideh, doli obéſhali, inu tebe taku lépo delali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Možje iz Arvada so stali z vojsko tvojo kroginkrog na obzidju tvojem in junaki so bili na stolpih tvojih; ščite svoje so razobešali po zidovih tvojih; popolno so storili lepoto tvojo.
Slovenian EKU
Sinovi Arada in njih vojská so bili okrog na tvojem obzidju, na tvojih stolpih so bili stražarji; svoje ščite so obešali okrog na tvojem obzidju; ti so dovršili tvojo lepoto.
Slovenian SSP
Sinovi Arváda in Heleha so bili krog in krog po tvojem obzidju, Gamádci so bili v tvojih stolpih. Svoje ščite so obešali okrog po obzidju; ti so dopolnili tvojo lepoto.