Ezekiel 27:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Damaſhk je tudi h'tebi hodil po tvoje dellu, inu vſe shlaht blagu, sa mozhna Vina inu shlahtno Volno.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Damask je bil v trgovski zvezi s teboj za mnoge izdelke tvoje, zaradi obilosti raznoterega blaga, z vinom iz Helbona in z volno iz Zaharja.
Slovenian EKU
Damask je trgoval s teboj zaradi obilice tvojih izdelkov, zaradi množine tvojega bogastva; vino iz Helbona in volno iz Saharja
Slovenian SSP
Damask je kupčeval s teboj zaradi obilice tvojih izdelkov, zaradi obilice tvojega vsakovrstnega bogastva, za vino iz Helbóna in za volno iz Caharja.