Ezekiel 27:24 — Compare Translations

Slovenian 1584

Lety vſi ſo ſtabo kupzhovali s'dragim gvantom, s'shidami inu s'piſſanim ſuknom, katere ſo ony v'ſkrinah velike vrednoſti, is Cedrou ſturjenih, inu dobru povesanih, na tvoje Synme vosili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kupčevali so s teboj za krasna oblačila, za plašče iz višnjeve in pisanotkane robe, za zaklade sukane preje, za pletene in trdne vrvi na tržišču tvojem.

Slovenian EKU

Ti so trgovali s teboj za krasna oblačila, za plašče iz višnjeve škrlatne volne in pisane vezenine, za pisano tkane preproge, za spletene in zavite vrvi na tvojem tržišču.

Slovenian SSP

Vsi ti so trgovali s tabo za prelepa oblačila, za plašče iz višnjevega škrlata in vezenine, za pisane preproge, za spletene in močne vrvi na tvojem trgu.