Ezekiel 27:3 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu reci h'Tyru, katera leshy ſprejda pèr Murji, inu s'veliku folkou Otoki kupzhuje: Taku pravi Goſpud GOSPVD: O Tyr, ti praviſh: Ieſt ſim ta nàr lépſha.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in reci Tiru: O ti, ki prebivaš ob dohodih na morje, ki si trgovec ljudstvom na mnogih otokih, tako pravi Gospod Jehova: Ti, o Tir, si rekel: Jaz sem popoln v lepoti.

Slovenian EKU

Reci Tiru, ki prebiva ob dohodih na morje, ki trguje z ljudstvi na mnogih obalah: Tako govori vsemogočni Gospod: »Ti, o Tir, si rekel: Dovršene lepote sem!«

Slovenian SSP

Reci Tiru, ki prebiva ob dohodih na morje in trguje z ljudstvi na številnih obrežjih: Tako govori Gospod Bog: O, Tir, sam si rekel: »Dovršene lepote sem!«