Ezekiel 27:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu bodo glaſnu zhes tebe vpili, britku klagovali, inu prah na ſvoje glave metali, inu ſe v'pepeli valali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in bodo glasno nad teboj vpili, bridko žalovali, in sipali si bodo prah na glave ter se valjali po pepelu.
Slovenian EKU
Glasno bodo tulili nad teboj, in tarnali bridko; sipali si bodo prah na glave, se valjali v pepelu.
Slovenian SSP
Glasno bodo žalovali nad tabo in bridko tarnali; potresali si bodo prah na glavo in se valjali v pepelu.