Ezekiel 27:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Dokler ſi tvojo kupzhio iméla na Morju, ſi ti veliku deshel bogate delala, ja ſtém mnoſhtvom tvojga blaga, inu tvoje kupzhie, ſi ti Krajle na Semli bogate delala.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko se je tvoje blago rodevalo iz morja, si sitil mnoga ljudstva; z obilostjo bogastva svojega in kupčije svoje si obogatil kralje zemlje.
Slovenian EKU
Ko si svoje blago izkrcaval, si nasičeval mnogo ljudstev; z obilico svojega bogastva in svojega blaga si bogatil kralje zemlje.
Slovenian SSP
Ko so tvoje blago izkrcavali z morij, si nasičeval številna ljudstva; z obilico svojega bogastva in blaga si bogatil kralje zemlje.