Ezekiel 27:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Vſi, kateri v'Otokih prebivajo ſo ſe preſtraſhili nad tabo, inu nyh Krajli ſe boje, inu milu gledajo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
strme ob tebi vsi prebivalci otokov in njih kralji se grozno boje, njih obličja trepetajo.Kupci med ljudstvi žvižgajo nad teboj. Strahota si vsem, in nikdar več te ne bo!
Slovenian EKU
Vsi prebivalci otokov so ostrmeli nad teboj. Njih kralje obhaja groza, bledijo jim obrazi.
Slovenian SSP
Vsi otočani so se zgrozili nad tabo; njihove kralje obhaja trepet, obrazi so jim prepadeni.