Ezekiel 27:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu tvoja veſla is Hraſtja od Basana, inu tvoje klopy is Eleffantovih koſty, inu te druge Stolle is téh otokou Kitim.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
hraste z Basana so stesali v vesla tvoja, krov tvoj so naredili iz slonovih kosti, vloženih v zelenikov les z otokov Kitimcev.
Slovenian EKU
Iz hrastov z Basana so izdelali tvoja vesla. Tvoj krov je bil slonova kost s smrekovino ketejske obale.
Slovenian SSP
Iz bašánskih hrastov so ti izdelali vesla. Krov so ti naredili iz smrekovine s kitéjskih otokov, z vdelano slonovino.