Ezekiel 27:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ty ſtariſhi inu modri od Gebala ſo morali tvoje Ladje, zjmprati. Vſe Barke na Morju inu Mornarji ſo ſe pèr tebi naſhli, ty ſo ſtabo kupzhovali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
starejšine iz Gebala in modrci njegovi so bili v tebi, da so popravljali razpoke tvoje. Vse morske ladje in njih mornarji so bivali v tebi, da so spravljali v promet blago tvoje.
Slovenian EKU
Starešine Gebala in njegovi izvedenci so pri tebi in popravljajo tvoje okvare. Vse morske ladje in njih mornarji so pri tebi, da izmenjavajo tvoje blago.
Slovenian SSP
Gebálski starešine in izvedenci so pri tebi, da ti popravljajo okvare. Vse morske ladje in njihovi mornarji so pri tebi, da izmenjavajo tvoje blago.