Ezekiel 28:22 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu reci: taku pravi Goſpud GOSPVD: Pole, jeſt hozhem supèr tebe Zidon, inu hozhem nad tabo zhaſtan biti, de ſe bo védilu, de ſim jeſt GOSPVD, kadar bom puſtil ſodbo zhes njo pojti, inu kadar nad njo iskashem, de ſim jeſt ſvet.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in reci: Tako pravi Gospod Jehova: Glej, jaz sem zoper tebe, o Sidon, in hočem se oslaviti sredi tebe; in spoznajo, da sem jaz GOSPOD, ko izvršim sodbe v njem in se izkažem svetega pri njem.

Slovenian EKU

Reci: Tako govori vsemogočni Gospod: Glej, pridem nadte, Sidon, in bom poveličan sredi tebe. Ko izvršim na njem sodbo in se izkažem svetega na njem, tedaj spoznajo, da sem jaz Gospod.

Slovenian SSP

Reci: Tako govori Gospod Bog: Glej, proti tebi sem, Sidón, pokazal se bom veličastnega v tvoji sredi. Spoznali bodo, da sem jaz Gospod, ko bom izvršil sodbo nad njim in se izkazal svetega v njem.