Ezekiel 28:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu jeſt hozhem Kugo inu prelitje te krij mej nje poſlati na nje Gaſſe, inu imajo do ſmèrti ranjeni notri paſti, ſkusi Mezh, kateri povſod zhes nje pojde, inu imajo véditi, de ſim jeſt GOSPVD.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pošljem vanj kugo in kri na ulice njegove; in ranjenci bodo padali sredi njega pod mečem, ki pride nanj od vseh strani. In spoznajo, da sem jaz GOSPOD.
Slovenian EKU
Pošljem vanj kugo in kri na njegove ulice. Pobiti padejo v njegovi sredi pod mečem, ki besni zoper nje vse naokrog. Tedaj spoznajo, da sem jaz Gospod.
Slovenian SSP
Kugo bom poslal nadenj in kri na njegove ulice. Pobiti bodo padli v njegovi sredi pod mečem, ki bo nad njim vsepovsod. Tedaj bodo spoznali, da sem jaz Gospod.