Ezekiel 28:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
pole, Ieſt hozhem ptuje nad te poſlati, slaſti, te Ajdouſke Silnike, ty imajo ſvoj mezh isdréti nad tvojo lépo modroſt, inu tvojo veliko zhaſt k'ſramoti ſturiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
zato, glej, pripeljem nad tebe tujce, silovitnike med narodi: ti potegnejo meče svoje zoper lepoto modrosti tvoje in oskrunijo veličje tvoje.
Slovenian EKU
zato, glej, pripeljem nadte tujce, najhujše med narodi. Ti izderejo svoje meče zoper sad tvoje modrosti, in oskrunijo tvoj sijaj.
Slovenian SSP
zato, glej, bom pripeljal nadte tujce, najhujše med narodi. Izdrli bodo meče zoper lepoto tvoje modrosti in oskrunili tvoj sijaj.