Ezekiel 29:10 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu pole, jeſt hozhem nad te, inu nad tvoje Réke, inu hozhem Egyptouſko deshelo opuſtiti inu h'puſzhavi ſturiti, od tiga Turna v'Sieni, notèr do pokraine te Murſke deshele,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

zato, glej, sem jaz zoper tebe in zoper reke tvoje, in naredim deželo Egiptovsko v suhe, puste pustinje, od Migdola do Siene, prav do meje Etiopije.

Slovenian EKU

zato, glej, pridem nadte in nad tvoje nilske rokave in spremenim deželo Egipt v samoto in puščavo, od Magdala do Siene ter do meje Etiopije.

Slovenian SSP

zato, glej, sem proti tebi in proti tvojim nilskim rokavom. Egiptovsko deželo bom spremenil v pravo razvalino in puščavo od Migdóla do Siéne in do etiopske meje.