Ezekiel 29:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu hozhem Egyptouſko jezho obèrniti, inu nje ſpet v'to Deshelo Patros pèrpelati, katera je ta deshela nyh prebivanja, inu bodo ondi enu majhinu Krajleſtvu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in pripeljem nazaj ujetništvo egiptovsko in jih privedem v deželo Patros, v deželo njih rojstva, in tam bodo neznatno kraljestvo.
Slovenian EKU
Obrnem tedaj usodo Egipčanov in jih pripeljem nazaj v deželo Patros, v deželo njihovega rodu; tam bodo neznatno kraljestvo.
Slovenian SSP
Tedaj bom obrnil usodo Egipčanov in jih pripeljal nazaj v deželo Patrós, v njihovo rojstno deželo. Tam bodo neznatno kraljestvo.