Ezekiel 29:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

Sakaj ony imajo majhini biti, pruti drugim Krajleſtvam, inu nikar vezh zhes Ajde goſpodovati: jeſt hozhem ſturiti, de bo nyh mallu, de nobodo zhes Ajde goſpodovali:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In bode nižje nego druga kraljestva in ne bo se več poviševalo nad narodi; in zmanjšam jih, da ne bodo več gospodovali narodom.

Slovenian EKU

Neznatnejše naj bo ko druga kraljestva, in naj se ne povzdigne več nad druge narode; zmanjšam jih, da ne bodo več gospodovali nad narodi.

Slovenian SSP

To bo neznatnejše od drugih kraljestev in se ne bo več povzdigovalo nad druge narode. Zmanjšal jih bom, da ne bodo več gospodovali nad narodi.