Ezekiel 29:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
De ſe Israelſka hiſha nebo vezh na nje sanaſhala, inu ſtém pregriſhila, kadar ſe nyh dershy, inu imajo svejditi, de ſim jeſt Goſpud GOSPVD.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ne bode več hiši Izraelcev v upanje, ki jih spominja njih krivice, da so se k njemu obračali. In spoznajo, da sem jaz Gospod Jehova.
Slovenian EKU
Za hišo Izraelovo ne bodo več zaupanja vredni, ampak jo bodo spominjali le še na njeno krivdo, da je tekala za njimi. Tedaj spoznajo, da sem jaz vsemogočni Gospod.
Slovenian SSP
Izraelova hiša se ne bo več zanašala nanje, temveč jo bodo le spominjali na njeno krivdo, ko se je obračala za njimi. Tedaj bodo spoznali, da sem jaz Gospod Bog.