Ezekiel 29:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Egyptouſko deshelo pak hozhem jeſt njemu dati, sa njegovu dellu, kateru je on nad njo ſturil: Sakaj ony ſo meni ſlushili, pravi Goſpud GOSPVD.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
V povračilo, za katero je delal, sem mu dal deželo Egiptovsko, ker so delali zame, govori Gospod Jehova.Tisti dan storim, da zraste hiši Izraelovi rog, in tebi odprem usta sredi njih; in spoznajo, da sem jaz Gospod.
Slovenian EKU
Za njegovo plačilo, za katero je delal, mu izročim deželo Egipt, ker so delali zame, govori vsemogočni Gospod.
Slovenian SSP
Za plačilo, da se je trudil zanj, mu dajem egiptovsko deželo, saj so delali zame, govori Gospod Bog.