Ezekiel 29:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

katera, kadar ſo jo s'roko pryeli, ſe je slomila, inu je nje ſkusi ſtran prebodla: Kadar ſo ſe pak na njo opèrli, taku ſe je ſtèrla, inu je nje v'ledovje vbodla.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kadar so te z roko prijeli, si se zlomil in jim predrl vse rame; kadar so se pa nate oprli, si se prelomil in storil, da jim je omahovalo vse ledje.

Slovenian EKU

Kadar so te z roko prijeli, si se zlomil in jim raztrgal vso roko. Kadar so se nate oprli, si se zdrobil in jim omajal vse ledje.

Slovenian SSP

Kadar so te prijeli v roko, si se zlomil in jim ranil vso ramo. Kadar so se oprli nate, si se prelomil in jim omajal vsa ledja.