Ezekiel 3:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu ondi je GOSPODNIA roka zhes me priſhla, inu je rekàl k'meni: Vſtani inu pojdi vunkaj na pule, tamkaj hozhem jeſt ſtabo govoriti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in šumenje perutnic živih stvari, ki so se dotikale druga druge, in ropot koles vzporedno ž njimi in glas velikega grmenja.
Slovenian EKU
Bil je šum, ki so ga delale peruti bitij, ki so udarjale druga proti drugi, in ropot koles poleg njih. Bilo je hrumenje mogočnega hrupa.
Slovenian SSP
Bil je šum, ki so ga delale peruti živih bitij, ko so se dotikale druga druge, in ropot koles poleg njih: mogočno bobnenje.