Ezekiel 3:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu jeſt ſim ſpet k'veku priſhàl, inu ſim ſtopil na moje nogé. Inu on je s'mano govoril, inu je djal k'meni: Pojdi, inu ſe sakleni v'ſrédi tvoje hiſhe.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In prišel sem v Telabib k preseljenim v sužnost, bivajočim pri reki Kebarju, in ondi, kjer so oni sedeli, sem sedel strmeč sedem dni.
Slovenian EKU
Tako sem prišel k pregnancem v Telabibu, ki so stanovali ob reki Kobaru, kjer so se naselili. Tam sem bival sedem dni kakor omamljen, sredi med njimi.
Slovenian SSP
Tako sem prišel k izgnancem v Tel Abíbu, ki so prebivali ob reki Kebár, kjer so se naselili. Tam sem bival sedem dni izmučen sredi med njimi.