Ezekiel 3:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu jeſt ſim priſhàl h'tem Ietnikom, kateri ſo pèr vodi Kebar prebivali, ker ſo kopice ſtale, v'tem Méſci Abib, inu jeſt ſim k'nym ſedèl, ker ſo ony ſedéli, inu ſim ondi mej nymi ſedem dny oſtal, cillu shaloſten.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ne k mnogim ljudstvom globokega govora in neznanega jezika, katerih besede ne moreš umeti. Res, ko bi te k takim poslal, bi te radi poslušali.
Slovenian EKU
tudi ne k mnogim ljudstvom nerazumljivega govora in neokretnega jezika, katerih besed ne moreš razumeti. Če bi te namreč k njim poslal, bi te poslušali.
Slovenian SSP
Tudi ne k številnim ljudstvom nerazumljivega govora in težkega jezika, ki njihovih besed ne razumeš: zares, če bi te poslal k njim, bi te poslušali.