Ezekiel 30:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj on, inu njegou folk shnym, inu ty Ajdouſki ſilniki, ſo ſemkaj pèrpelani, de to deshelo konzhajo, inu bodo ſvoje mezhe isdèrli supàr Egypt, de bo ta deshela povſod ſpodbyenimi nepolnena.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
On in ljudstvo njegovo ž njim, silovitniki med narodi, bodo pripeljani, da pogubé deželo; in potegnejo meče svoje zoper Egipt ter napolnijo deželo z ubitimi.
Slovenian EKU
On in njegovo ljudstvo z njim, najhujši med narodi, bodo pripeljani, da opustošijo deželo. Izderejo svoje meče zoper Egipt in napolnijo deželo s trupli.
Slovenian SSP
On in njegovo ljudstvo z njim, najhujši med narodi, bodo prišli opustošit deželo. Izdrli bodo svoje meče zoper Egipt in napolnili deželo s pobitimi.