Ezekiel 30:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu jeſt hozhem te Reke puſtiti poſahniti, inu to deshelo hudim ludem prodati, inu hozhem to Deshelo, inu kar je v'njej, ſkusi te ptuje opuſtiti. Ieſt GOSPVD ſim tu govuril.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In posušim reke Nila in prodam deželo v roko hudobnežev in opustošim deželo in karkoli je v njej po roki tujcev. Jaz GOSPOD sem govoril to.
Slovenian EKU
Posušim nilske rokave ter predam deželo hudobnežem. Opustošim deželo z vsem, kar jo napolnjuje, po roki tujcev. Jaz, Gospod, sem govoril.
Slovenian SSP
Posušil bom nilske rokave in prodal deželo v roke hudobnežem. Opustošil bom deželo in kar jo napolnjuje, z rokami tujcev. Jaz, Gospod, sem govoril.