Ezekiel 30:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taku pravi GOSPVD: Ty, kateri Egypta branio, morajo paſti, inu nje mozhy offàrt mora doli ſtopiti, od tiga Turna v'Sieni imajo ony ſkusi mezh paſti, pravi Goſpud GOSPVD.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tako pravi GOSPOD: Tudi tisti, ki podpirajo Egipt, padejo, in zgrudi se napuh moči njegove; od Migdola do Siene bodo v njem padali pod mečem, govori Gospod Jehova.
Slovenian EKU
Tako govori Gospod: Padejo podporniki Egipta in se zruši njegova ponosna moč. Od Magdala do Siene padejo pod mečem, govori vsemogočni Gospod.
Slovenian SSP
Tako govori Gospod: Podporniki Egipta bodo padli in njegova ponosna moč se bo sesula. Od Migdóla do Siéne bodo padli v njem pod mečem, govori Gospod Bog.