Ezekiel 31:10 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu pravi Goſpud GOSPVD letaku: Potehmal kadar je on taku viſſok poſtal, de je njegou vèrh ſtal mej velikimi viſſokimi inu goſtimi mladizami, inu njegovu ſerce ſe pousdignilu, de je on taku velik bil:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zato je tako rekel Gospod Jehova: Ker si tako visoko vzrastel – da, vrh je iztezal tja med oblake in srce njegovo se je prevzelo zaradi visokosti njegove:

Slovenian EKU

Zato tako govori vsemogočni Gospod: Ker je bila visoke rasti, in je svoj vrh raztezala v oblake ter postala prevzetna zaradi svoje velikosti,

Slovenian SSP

Zato tako govori Gospod Bog: Ker je bila visoke rasti in je svoj vrh stezala v oblake ter se v srcu prevzela zaradi svoje velikosti,