Ezekiel 31:11 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu ſim jeſt njega isdal v'roke timu nar mogozhéſhimu mej Ajdi, kateri je shnym rounal, inu ga pregnal, kakòr je on saſlushil ſvoim hudobnim djanjem.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

zato ga dam v pest mogočniku med narodi, naj le ravna ž njim, kakor hoče; zaradi brezbožnosti njegove sem ga zavrgel.

Slovenian EKU

zato sem jo dal v oblast mogočnežu med narodi. Ta bo ravnal z njo po njeni hudobiji. Zavrgel sem jo.

Slovenian SSP

sem jo dal v roke mogočnežu med narodi. Ta bo ravnal z njo, kakor zasluži njena krivičnost. Zavrgel sem jo!