Ezekiel 31:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj ony ſo tudi vſi morali shnym red tja doli v'Pakal, h'tem pobyenim, s'Mezhom, satu, ker ſo pod ſenzo njegove roke prebivali mej Ajdi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tudi ona so šla ž njim doli v pekel k pobitim od meča, ki so kot njegovi pomočniki sedeli v senci njegovi med narodi.Komu si enak v taki slavi in velikosti med drevesi edenskimi? A pahnjen boš z drevesi edenskimi v spodnje kraje zemlje, med neobrezanci boš ležal ž njimi, ki so pobiti z mečem. To je Faraon in vsa množica njegova, govori Gospod Jehova.
Slovenian EKU
Tudi ta so šla v podzemlje z njo, k njim, ki so bili pobiti z mečem; in ti, ki so prebivali v njeni senci, so bili razkropljeni med narode.
Slovenian SSP
Tudi ta so namreč odšla z njo v podzemlje, k tistim, ki so bili pobiti z mečem, in njenim pomočnikom, ki so prebivali v njeni senci sredi narodov.