Ezekiel 31:4 — Compare Translations

Slovenian 1584

Vodé ſo ſturile, de je taku velik poſtal, inu globoſzhina, de je taku viſſoku sraſel: njegove réke ſo pouſod okuli njegoviga Debla ſhle, inu njega potoki k'vſem driveſſam na púli:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vode so storile, da se je tako povzpel, globočina, da je visoko vzrastel: reke njene so tekle povsod okoli njegovih korenin in potoke svoje je izlivala do vseh dreves na polju.

Slovenian EKU

Voda ji je dajala rast, brezdanje vodovje jo je napravilo mogočno, svoje reke je izlivalo okoli njenega nasada, svoje potočke je pošiljalo k vsem drevesom polja.

Slovenian SSP

Voda ji je dajala rast, brezdanje vodovje jo je napravilo visoko, ko so njene reke tekle okoli kraja, kjer je bila zasajena, in pošiljale svoje potočke k vsem poljskim drevesom.