Ezekiel 31:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu je on viſſokéſhi poſtal, kakòr vſa driveſſa na púli, inu je veliku vej imèl, inu dolge mladice: Sakaj on je imèl sadoſti vodé, de ſe je resraſſal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zato je vzrastel više nego vsa drevesa na polju in mladike njegove so se pomnožile ter veje njegove podaljšale vsled obilnih vod, ko se je razširjal.
Slovenian EKU
Zato je presegala njena rast vse drevje polja, pomnožile so se ji mladike, njene veje so se raztezale široko zaradi obilo tekoče vode.
Slovenian SSP
Zato je po rasti prekašala vse poljsko drevje, razmnožile so se ji mladike, veje so se ji razprostrle zaradi obilne vode v njenem prekopu.