Ezekiel 31:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt ſim ga taku lépiga ſturil, de je taku veliku vej dobil, de ſo mu vſa shelna driveſſa v'Boshjim vèrti bila nidig.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Lepega sem ga naredil z množino odrastkov njegovih; in zavidala so mu vsa drevesa edenska, ki so bila na vrtu Božjem.
Slovenian EKU
Lépo sem jo naredil z obilico njenih vej, zavidala so jo vsa edenska drevesa v božjem vrtu.
Slovenian SSP
Lépo sem jo naredil, s številnimi vejami. Nevoščljiva so ji bila vsa edenska drevesa, ki so bila v Božjem vrtu.